Il mio atto di nascita dice che sono nato a Chiusa di Pesio (Cuneo) il 1° Febbraio 1944 e sono stato registrato all’anagrafe dello stesso Comune con i nomi Bartolomeo e Antonino, figlio di Canavese Emilio e di Ambrosio Margherita.
Bartolomeo ricorda il nome del nonno materno Bartolomeo Ambrosio, conosciuto alla Chiusa negli anni ’20-’30 del secolo scorso, prima che lui emigrasse in Francia, come ‘Minòt da Garavagna’, frazione di Villavecchia Mondovì; Antonino ricorda il nome del nonno paterno Antonino Canavese, conosciuto alla Chiusa, dove visse nel secolo scorso, come ‘Barba’, che secondo l’accezione dialettale voluta dai più era da intendersi come ‘Zio’ di tutti quelli che all’epoca abitavano con lui quel piccolo quartiere di paese.

Il nonno Antonino si risentì fortemente perché il piccolo nipotino non ‘portava’ come primo nome il suo e fu così che alla Chiusa, per correggere la situazione creatasi, io fui sempre chiamato in famiglia e conosciuto in paese con il nome di Tonino (o con il dialettale Tonìn ‘d Miliu ‘d Barba).
In tutti i documenti compaio sempre come Bartolomeo Canavese e quando, cresciuto, ebbi contatti ufficiali e/o avanzai richieste e istanze, io ero per tutti Bartolomeo, abbreviato talora spontaneamente da tanti in Bart. Evitai, in tutte queste circostanze, di soffermarmi sulle spiegazioni e scelsi di lasciar parlare i documenti.
Ecco perché sono, di volta in volta Tonino, Tonìn ‘d Miliu ‘d Barba, Bartolomeo e Bart!!
Ecco perché la BOSIO ASSOCIATI di Gloriano Bosio di Savigliano (Cuneo), che conosce bene la storia del mio nome, ha suggerito caldamente il titolo blog di Tonino.